state school email briefly entertaining
Friday 21 September 2007 | someone left a cookie
From: Facilities Project Coordinator
Sent: Friday, September 21
To: Faculty & Staff
Subject: Power washing of Language and LiteratureThe schedule for power washing the Language and Literature building is as follows. The power washing should take approximately four (4) days. The crew starts at 3:00 am and stop about 12 noon. Please move posters, paintings and small items away for the windows. Thanks for your help.
And two droll faculty members immediately hit reply-all:
This is one of the best subject lines I’ve seen in years!
And you thought they would politely hand us pink slips first. Alas, we’re simply to be power washed away….
But don’t you think the header refers to the cleansing of verbal and written textual production itself? To say nothing of its interpretation?
someone left a cookie
post your glowing encomium (or bitter philippic) »
Follow this heated, lively discussion through its very own feed; also, you can pingback or trackback from your own doubtlessly much more interesting site.

I took it to mean linguistic cleansing in the war crimes sense of the phrase.